| Sažetak | Nautički turizam u Hrvatskoj veoma je bitan dio turističke ponude važan za gospodarski razvoj države. Hrvatska obala Jadrana s više od 1200 otoka, otočića i hridi pruža idealne uvjete za razvoj nautičkog turizma, a čisto more i povoljna klima čine je jednom od najatraktivnijih destinacija na Mediteranu. Hrvatska ima razvijenu infrastrukturu za nautički turizam s brojnim marinama, lukama i pristaništima od kojih mnogi imaju Plavu zastavu koja označava visoku razinu zaštite okoliša. Najpopularnija nautička odredišta u Hrvatskoj su Dubrovnik, Split, Zadar i Šibenik te otoci Hvar, Korčula, Brač i Kornati. Nautički turizam ima veliki utjecaj na gospodarstvo u državi jer donosi velike prihode ne samo kroz iznajmljivanje plovila, već i kroz boravak turista, restorane i ostale lokalne usluge. Ova vrsta turizma privlači goste s većom platežnom moći što ima pozitivan utjecaj na lokalne zajednice. Izazovi poput prenapučenosti određenih lokacija tijekom ljetne sezone, onečišćenje mora i neodgovorno ponašanje nautičara zahtijevaju pažljivo upravljanje kako bi se osigurao održivi razvoj. Uvođenje ekoloških standarda i regulacija te promicanje odgovornog turizma ključni su za očuvanje prirodnih resursa i daljnji razvoj nautičkog turizma u Hrvatskoj. |
| Sažetak (engleski) | Nautical tourism in Croatia is a very important part of the tourism offer, crucial for the economic development of the country. The Croatian Adriatic coast, with over 1.200 islands, islets and reefs, provides ideal conditions for the growth of nautical tourism, while its clear waters and favorable climate make it one of the most attractive destinations in the Mediterranean. Croatia has a well-developed infrastructure for nautical tourism, with numerous marinas, ports, and harbors, many of which hold the Blue Flag, signifying a high level of environmental protection. The most popular nautical destinations in Croatia are Dubrovnik, Split, Zadar, and Šibenik, as well as the islands of Hvar, Korčula, Brač, and the Kornati. Nautical tourism has a significant impact on the country's economy, bringing in substantial revenue not only through boat rentals but also through tourists' stays, restaurants, and other local services. This type of tourism attracts visitors with higher spending power, which positively affects local communities. Challenges such as overcrowding in certain
locations during the summer season, marine pollution, and irresponsible behavior by boaters require careful management to ensure sustainable development. The introduction of ecological standards and regulations, as well as the promotion of responsible tourism, are essential for preserving natural resources and further developing nautical tourism in Croatia. |
